Proktis-M végbélkúp használati útmutatója

ÖSSZETÉTEL
Nátrium-hialuronát 5 mg, centella asiatica olajkivonat, körömvirágolaj-kivonat, aloe vera olajkivonat, teafa illóolaj, szemiszintetikus gliceridek, BHT.

A KÉSZÍTMÉNY FORMÁJA
A PROKTIS-M® végbélkúp formában kapható. A csomag 10 darab, egyenként 2 g ℮ végbélkúpot tartalmaz.

MILYEN TÍPUSÚ KÉSZÍTMÉNY A PROKTIS-M® ÉS MILYEN ESETEKBEN ALKALMAZHATÓ?
A PROKTIS-M® végbélkúp hatása a benne lévő mukopoliszacharidnak, a hialuronsavnak köszönhető, ami a szervezet számos szövetében is nagy mennyiségben található meg. A hialuronsav a szövetek szerkezetét erősíti, így a szövet tónusát, tápanyagellátását és rugalmasságát javítja. Számos klinikai vizsgálat bizonyította, hogy a hialuronsav képes felgyorsítani és javítani az újrahámosodás és a szövet-helyreállítás folyamatát.

JAVALLAT
A végbélcsatorna proktológiai műtétet követő helyreállító folyamatainak kiegészítő kezelése, belső és külső aranyér, végbélgyulladás, végbélmirigy-gyulladás, végbélnyílás körüli bőrrepedések, berepedések, sipolyok.

MIKOR NEM ALKALMAZHATÓ A KÉSZÍTMÉNY?
Ne alkalmazza, ha túlérzékeny a készítmény valamelyik összetevőjére.

Terhesség és szoptatás
A PROKTIS-M® végbélkúp alkalmazásának biztonságosságát terhesség és szoptatás alatt még nem bizonyították. Ilyen esetben az alkalmazást tanácsos a kezelőorvosával megbeszélni.

A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre
Különleges óvintézkedések nem szükségesek.

KÖLCSÖNHATÁSOK MÁS KÉSZÍTMÉNYEKKEL
A PROKTIS-M® végbélkúp más készítményekkel való kölcsönhatásai nem ismertek, ezért javasoljuk, hogy beszéljen orvosával, mielőtt a végbélkúpot más végbélre használandó készítménnyel – orvostechnikai eszközzel vagy gyógyszerrel – együtt alkalmazza.

HOGYAN KELL ALKALMAZNI A PROKTIS-M® VÉGBÉLKÚPOT?
Vegye ki a végbélkúpot a fóliacsomagolásból a két előre kialakított szárny széthúzásával. Higiéniai okokból mosson kezet az orvostechnikai eszköz alkalmazása előtt és után.

MIKOR ÉS MENNYI IDEIG KELL A KÉSZÍTMÉNYT ALKALMAZNI?
Ha az orvos másképp nem rendeli, napi egy végbélkúp alkalmazandó. Az alkalmazás időtartama a tünetek változásától függ; szükség esetén a PROKTIS-M® végbélkúp hosszantartó kezelésre is alkalmas.

NEMKÍVÁNATOS HATÁSOK
Bármilyen helyi készítmény alkalmazása, különösen, ha ez hosszabb időn át történik, túlérzékenység kialakulását okozhatja. Ilyen esetben szakítsa meg a kezelést, és a megfelelő terápia megkezdése érdekében forduljon orvoshoz. Ha a használati útmutatóban felsorolt nemkívánatos hatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.

FIGYELMEZTETÉSEK
Gyermekektől elzárva tartandó! Szembe ne kerüljön! Ne nyelje le!

LEJÁRATI IDŐ ÉS TÁROLÁS
A lejárati idő a csomagoláson (felh.) olvasható, és bontatlan, megfelelően tárolt termékre értendő. Ne használja fel a készítményt a csomagoláson feltüntetett lejárati idő után, ill. ha a csomagolás bontott vagy sérült. Az orvostechnikai eszköz szorosan lezárva, fénytől és hőtől védve, lehetőleg 4 és 25 °C között tárolandó.

ORVOSTECHNIKAI ESZKÖZ

Gyártó: Farma-Derma s.r.l.
Via dei Bersaglieri, 10 – 40010 Sala Bolognese (BO) OLASZORSZÁG (ITALY)

Forgalmazó: Phytotec Hungária Bt.
1026 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 61.

A használati útmutató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: 2017. február

Proktis-M végbélkenőcs használati útmutatója

ÖSSZETÉTEL
Fehér vazelin, vazelinolaj, propilén-glikol, polidokanol, eszcin béta-szitoszterol fitoszómák, glicirrizin-sav fitoszómák, BHT, nátrium-hialuronát.

A KÉSZÍTMÉNY FORMÁJA
A PROKTIS-M® PLUS végbélkenőcs formában kapható. A csomag egy 30 g ℮ alumínium tubust és egy applikátor kanült tartalmaz.

MILYEN ESETEKBEN ALKALMAZHATÓ?

JAVALLAT
A végbélcsatorna proktológiai műtétet követő helyreállító folyamatainak kiegészítő kezelése, belső és külső aranyér, végbélgyulladás, végbélmirigy-gyulladás, végbélnyílás körüli bőrrepedések, berepedések, sipolyok.

MIKOR NEM ALKALMAZHATÓ A KÉSZÍTMÉNY?
Ne alkalmazza, ha túlérzékeny a készítmény valamelyik összetevőjére.

Terhesség és szoptatás
A PROKTIS-M® PLUS végbélkenőcs alkalmazásának biztonságosságát terhesség és szoptatás alatt még nem bizonyították. Ilyen esetben az alkalmazást tanácsos a kezelőorvosával megbeszélni.

A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre
Különleges óvintézkedések nem szükségesek.

KÖLCSÖNHATÁSOK MÁS KÉSZÍTMÉNYEKKEL
A PROKTIS-M® PLUS végbélkenőcs más készítményekkel való kölcsönhatásai nem ismertek, ezért javasoljuk, hogy beszéljen orvosával, mielőtt a végbélkenőcsöt más végbélre használandó készítménnyel – orvostechnikai eszközzel vagy gyógyszerrel – együtt alkalmazza.

HOGYAN KELL ALKALMAZNI?
Az orvostechnikai eszköz alkalmazása előtt és után mosson kezet. Vigyen fel helyileg egy vékony réteg kenőcsöt. A végbélen belüli alkalmazást a csomagolásban található erre a célra kialakított kanül segíti elő. 1 Csavarja rá a kanült a tubusra, és nyomja a tubust addig, amíg a kanül meg nem telik. 2 Vezesse be a kanült a végbélbe, és ismét nyomja meg a tubust, hogy egy kis mennyiségű kenőcs kifolyjon. 3 Használat után tisztítsa meg az applikátort, és fedje le a biztonsági kupakkal. Az orvostechnikai eszköz személyes alkalmazása javasolt.

MIKOR ÉS MENNYI IDEIG KELL ALKALMAZNI?
Naponta kétszer alkalmazza, egyszer reggel, egyszer este, lehetőség szerint székletürítés után.

NEMKÍVÁNATOS HATÁSOK
Bármilyen helyi készítmény alkalmazása, különösen, ha ez hosszabb időn át történik, túlérzékenység kialakulását okozhatja. Ilyen esetben szakítsa meg a kezelést, és a megfelelő terápia megkezdése érdekében forduljon orvoshoz. Ha a használati útmutatóban felsorolt nemkívánatos hatásokat, vagy azokon kívül egyéb tünetet is észlel, kérjük, tájékoztassa orvosát vagy gyógyszerészét.

FIGYELMEZTETÉSEK
Gyermekektől elzárva tartandó! Szembe ne kerüljön! Ne nyelje le!

LEJÁRATI IDŐ, TÁROLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS
A lejárati idő a csomagoláson és a tubuson olvasható, és bontatlan, megfelelően tárolt termékre értendő. Ne használja fel a készítményt a csomagoláson feltüntetett lejárati idő után, ill. ha a csomagolás bontott vagy sérült. Az orvostechnikai eszköz szorosan lezárva, fénytől és hőtől védve tárolandó. Az orvostechnikai eszközöket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált orvostechnikai eszközeit miként semmisítse meg. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.

ORVOSTECHNIKAI ESZKÖZ

Gyártó: Farma-Derma s.r.l.
Via dei Bersaglieri, 10 – 40010 Sala Bolognese (BO) OLASZORSZÁG (ITALY)

Forgalmazó: Phytotec Hungária Bt.
1026 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 61.

A használati útmutató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: 2017. február

Kozmetikum

JAVALLATOK: A végbél környéki (perianális) nyálkahártya napi higiéniáját szolgáló nyugtató, lágyító és frissítő hatású, különleges tisztítószer. A dörzsölés nélküli alkalmazás lehetősége különösen alkalmassá teszi a PROKTIS-M tisztítószert arra, hogy sebészeti beavatkozások után és proktológiai problémák esetén használják.

BŐRGYÓGYÁSZATILAG TESZTELT

ALKALMAZÁSI MÓD: Használat előtt jól fel kell rázni. A flakont fejjel lefelé tartva az adagolófejre gyakorolt enyhe nyomással körülbelül 1 cm távolságból fújja be az érintett bőrfelületet vagy a végbél nyílását, majd hagyja hatni. Várjon 20-30 másodpercet, majd egy tiszta kendővel törölje le. Puha törlőkendő használata javasolt. Használja naponta egyszer vagy szükség szerint.

FIGYELMEZTETÉS: Figyelem! Az edényben túlnyomás uralkodik: hő hatására megrepedhet. Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és egyéb gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. Ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem. Napfénytől védendő. Nem érheti 50 °C/122 °F hőmérsékletet meghaladó hő. Gyermekektől elzárva tartandó. A töltet tömegének 7%-a tűzveszélyes. Szembe nem kerülhet. Lenyelni tilos. Külsőleges használatra. Amennyiben irritációs reakciókat tapasztal a használat során, azonnal lépjen kapcsolatba orvosával. A palack nem tartalmaz a környezetre káros hajtógázt. Ne használja fel a lejárati dátum után vagy ha a csomagolás fel van bontva vagy sérült.

ÖSSZETEVŐK:
AQUA, SODIUM LAUROYL SARCOSINATE, GLYCERIN, COCAMIDOPROPYL HYDROXYSULTAINE, BUTANE, SODIUM COCOAMPHOACETATE, ISOBUTANE, PROPYLENE GLYCOL, SODIUM CHLORIDE, PEG-12 DIMETHICONE, CITRIC ACID, MENTHA PIPERITA OIL, MENTHYL LACTATE, BISABOLOL, CHLORHEXIDINE DIGLUCONATE, ESCIN, CENTELLA ASIATICA LEAF EXTRACT, CALENDULA OFFICINALIS FLOWER EXTRACT, PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL.

Gyártó: Farma-Derma s.r.l. – Via del’Artigiano 6-8
40100 Sala Bolognese (BO) – OLASZORSZÁG (ITALY)
Forgalmazza: Phytotec Hungária Bt.
1138 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 12.

Adagolófejes palack: ALU/ZÁRÓSZELEP: PP5
ALUMÍNIUM / MŰANYAG

Ez az üres csomagolóanyag elkülönítve gyűjtendő. Ellenőrizze a helyi rendelkezéseket!

150 ml
2103